​Korean subtitle Pass 2: Watch with English Subtitles. Now that you know the story, re-watch the same content with English subtitles. Your brain is free from the cognitive load of trying to follow the plot and can focus entirely on the language. You'll connect the English words you're reading to the dialogue and the events you already understand. Pause to look up new words and phrases subtitle movie.